-
1 ♦ error
♦ error /ˈɛrə(r)/n. [cu]1 errore; sbaglio; fallo: to make an error, fare un errore; grammatical error, errore di grammatica; clerical error, errore di trascrizione; errore materiale; error of judgement, errore di giudizio; to repent the errors of one's youth, pentirsi degli errori giovanili; caused by human error, provocato da un errore umano; to do st. in error, fare qc. per errore (o per sbaglio); factual error, errore di fatto; a fundamental error, un errore di fondo2 (comput.) errore: fatal error, errore irreversibile; system error, errore di sistema; error correction, correzione degli errori; error detection, rilevamento degli errori; error message, messaggio di errore; error enabling device, errore durante l'abilitazione del dispositivo● (comm.) errors and omissions excepted, salvo errori e omissioni □ (stat.) error band, fascia d'errore □ (leg.) error in (o of) fact, errore di fatto □ (leg.) error in (o of) law, errore di diritto □ (stat.) error of sampling, errore di campionamento □ error-prone, facile agli errori □ the error of one's ways, i propri errori; il proprio comportamento sbagliato. -
2 grammar
['græmə(r)] 1.1) grammatica f.2) (anche grammar book) (libro m. di) grammatica f.2.modificatore [book, lesson, exercise] di grammatica* * *['ɡræmə]1) (the rules for forming words and for combining words to form sentences: He's an expert on French grammar.) grammatica2) (a description or collection of the rules of grammar: Could you lend me your Latin grammar?; ( also adjective) a grammar book.) grammatica; di grammatica3) (a person's use of grammatical rules: This essay is full of bad grammar.) errore di grammatica•- grammatically
- grammar school* * *['græmə(r)] 1.1) grammatica f.2) (anche grammar book) (libro m. di) grammatica f.2.modificatore [book, lesson, exercise] di grammatica -
3 ошибка
sbaglio м., errore м.допустить ошибку — commettere un errore, fare uno sbaglio
* * *ж.errore m, sbaglio m; svista ( недосмотр); fallo ( заблуждение)оши́бка в вычислении — un errore nei calcoli
грамматическая / орфографическая оши́бка — errore di grammatica / ortografia
писать без оши́бок — scrivere senza errori
по оши́бке — per sbaglio
сделать / допустить оши́бку — fare / commettere un errore / uno sbaglio
••оши́бка вышла разг. — c'è un errore; errore!
на оши́бках учатся — sbagliando s'impara
* * *n1) gener. caduta, fallo, fatta, malefatta, peccato, scambiamento, scambio, sproposito, equivoco, trascorso, aberrazione, disguido, eresia, errare, errore, inganno, mancanza, menda, sbaglio, svista2) colloq. bufala, marrone3) obs. fallenza, fallanza, faglia4) liter. scappuccio, abbaglio, stortura5) eng. malfuzionamento6) econ. torto7) fin. disguido (в отправлении или доставке), fallacia, falso, irregolarita8) measur.equip. scostamento (напр. измерительного прибора, измерения) -
4 ошибка
[osíbka] f. (gen. pl. ошибок, dim. ошибочка)1.1) sbaglio (m.), errore (m.)типографская ошибка — errore di stampa, refuso (m.)
грубая ошибка — errore madornale, svarione (m.), strafalcione (m.)
делать ошибки — sbagliare, fare errori
2) fallo (m.), colpaпоймать кого-л. на ошибке — prendere in castagna (cogliere in fallo)
2.◆3.◇ -
5 грамматический
[grammatíčeskij] agg.
См. также в других словарях:
errore — /e r:ore/ s.m. [dal lat. error oris, der. di errare vagare; sbagliare ]. 1. [l allontanarsi dal bene: riparare a un e. ; fu un e. di gioventù ] ▶◀ fallo, mancanza, sbaglio. ↑ colpa, peccato. 2. (teol.) [credenza errata in materia di fede… … Enciclopedia Italiana
errore — {{hw}}{{errore}}{{/hw}}s. m. 1 Allontanamento dal vero, dal giusto, dalla norma e sim.: errore di valutazione, di grammatica, di ortografia | Salvo –e, a meno che non vi sia stato qualche errore | Per –e, per sbaglio, spec. di distrazione |… … Enciclopedia di italiano
sgrammaticatura — sgram·ma·ti·ca·tù·ra s.f. CO errore di grammatica {{line}} {{/line}} DATA: av. 1789 … Dizionario italiano
sgrammaticatura — {{hw}}{{sgrammaticatura}}{{/hw}}s. f. Errore di grammatica … Enciclopedia di italiano
farfallone — /farfa l:one/ s.m. [accr. di farfalla ]. 1. [uomo leggero e volubile] ▶◀ bellimbusto, damerino, farfalla, vagheggino. 2. (fig.) a. (non com.) [grave errore di grammatica] ▶◀ sfarfallone, sproposito, strafalcione, svarione. b. (pop.) [impegno a… … Enciclopedia Italiana
sgrammaticatura — s.f. [der. di sgrammaticare ]. [errore di grammatica] ▶◀ Ⓣ (ling.) solecismo … Enciclopedia Italiana
Список сохранившихся произведений классической латинской литературы — Список включает сохранившиеся произведения классической латинской литературы (от её возникновения до падения Западной Римской империи). Включена и нехудожественная литература, но не эпиграфика. Произведения, сохранившиеся только во фрагментах… … Википедия
vizio — / vitsjo/ s.m. [dal lat. vitium ]. 1. [incapacità del bene, e abitudine e pratica del male: percorrere la strada del v. ] ▶◀ abiezione, colpa, depravazione, errore, peccato, perdizione. ◀▶ (lett.) probità, rettitudine, virtù. ↑ perfezione,… … Enciclopedia Italiana
Logic — • A historical survey from Indian and Pre Aristotelian philosophy to the Logic of John Stuart Mill Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Logic Logic … Catholic encyclopedia
LIGANDI et Solvendi arcanum — s. mysterium fundamentale, Theologiae et Iurisprudentiae apud Hebraeos velut Encyclopaedia fuit. Cum enim varii essent inter illos Presbyteri, quidam Iudiciariae facultatis omnimodae, quae iurisdictionis contentionsae esset, sive criminalis, sive … Hofmann J. Lexicon universale
sproposito — {{hw}}{{sproposito}}{{/hw}}s. m. 1 Atto, cosa fuor di proposito, contraria alla convenienza e alla saggezza: è stato uno sproposito sposarsi così giovane | Fare, commettere uno –s, un azione grave, non meditata ma dettata dall ira | A –s,… … Enciclopedia di italiano